background

Vibration im Gebäude

Vibrationsschäden an Gebäuden

Definition

Bauwerksschwingungen werden in der Norm DIN 4150-3 als mechanische Schwingungen fester Körper definiert, die geeignet sind, Belästigungen von Personen oder Schäden an Bauwerken zu verursachen. In Anlehnung an die DIN-Norm handelt es sich bei der Schädigung um eine dauerhafte Schwingungseinwirkung, die die Gebrauchstauglichkeit eines Bauwerks oder eines seiner Bauteile mindert.

Auswirkungen von Gebäude- und Bodenerschütterungen:

  • Schäden an der Gebäudestruktur, einschließlich Ermüdungsschäden wie Rissbildung und Bruch,
  • Schäden am Gebäudeinhalt, einschließlich empfindlicher elektronischer Geräte und Kunstwerke,
  • Beeinträchtigung des menschlichen Komforts,
  • hörbare Auswirkungen wie Körperschall und sekundäres Klappern von Gebäudeelementen oder Inhalten

In jedem Fall sollte die Reaktion auf Vibrationen mit geeigneten Geräten bewertet und mit den erforderlichen Normen verglichen werden.

Schwingungsquellen

Die Norm ISO 4866 definiert eine Schwingungsquelle als einen einfachen oder mehrfachen festen, flüssigen oder gasförmigen Körper, der in seiner Umgebung Schwingungen verursacht. Übliche Schwingungsquellen sind:

  • Baustellen und Aushubgeräte sowie Bodenverdichter
  • Schienen- und Straßenverkehr (häufigste Quelle),
  • durch Industriemaschinen verursachte Vibrationen,
  • mechanische Geräte,
  • niederfrequente Druckwellen in der Luft, die von schweren Fahrzeugen, Flugzeugen, mechanischen Geräten oder Sprengungen ausgehen.

Messung von Gebäudevibrationen

Messung

Wie misst man die Schwingungen eines Gebäudes?

Schwingungen in einem Bauwerk können direkt mit einem Beschleunigungsmesser, einem Wegaufnehmer oder einem Geschwindigkeitsaufnehmer erfasst werden. Das Maß ist eine Spitzenpartikelgeschwindigkeit, die der maximale absolute Wert des unbewerteten Signals (Partikelgeschwindigkeitssignal) während der gesamten Messung ist.

In Anlehnung an DIN 4150-3 ist für die Messung der Gesamtkonstruktion die oberste Bodenschwinggeschwindigkeit, gemessen in zwei horizontalen Richtungen, zugrunde zu legen. Alternativ zur Auswertung der horizontalen Schwingungen der obersten Geschossdecke können auch Messungen am Fundament durchgeführt werden.

Wie misst man Schwingungen auf den Gebäudeinhalt ?

Schwingungen, die auf empfindliche Objekte in Gebäuden einwirken, werden mit einem Beschleunigungsaufnehmer oder einem Geschwindigkeitsaufnehmer, der Wand- oder Bodenschwingungen misst, beurteilt. Gemäß der IEST-Norm wird der Effektivwert der Schwingungsgeschwindigkeit in 1/3-Oktavbändern verwendet, um die Auswirkungen von Bodenschwingungen auf empfindliche Geräte in Gebäuden zu messen.

Wie kann die menschliche Wahrnehmung von Vibrationen in Gebäuden gemessen werden?

Die Belastung des Menschen durch Bodenschwingungen wird mit einem Beschleunigungsmesser oder einem Geschwindigkeitsaufnehmer gemessen. In Anlehnung an die ISO-Normen sind gängige Messgrößen für die Reaktion des Menschen auf vibrierende Fußböden die PEAK- und RMS-Werte der Schwingungsbeschleunigung oder die Geschwindigkeit oder VDV der Schwingungsbeschleunigung.

Was sind für den Menschen wahrnehmbare Schwingungspegel?

Nach ISO 2631-1 ist die Schwingungs-Spitzenbeschleunigung von 0,015 m/s2 ein akzeptabler Schwingungspegel für die Bewohner eines Gebäudes. Wenn die Bodenschwingungen nur geringfügig über diesem Wert liegen, werden sich die Nutzer des Gebäudes wahrscheinlich beschweren. In der Praxis liegen die von den Gebäudenutzern wahrnehmbaren Schwingungen zwischen 0,01 m/s2 und 0,02 m/s2 PEAK.

Das amerikanische Institut der FTA (Federal Transit Administration) und die FRA (Federal Railroad Administration) nennen niedrige Amplitudengrenzen von 0,045 bis 0,08 für die menschliche Wahrnehmung der Schwingungsgeschwindigkeit.

Die deutsche Norm DIN 4150-2 legt den Grenzwert für den Menschen auf 0,1 KB fest, wobei 1 KB als 1 mm/s eines gewichteten Effektivwerts der wahrnehmbaren Schwingungsgeschwindigkeit bezeichnet wird.

Normen für Bauwerksschwingungen

Die bekanntesten Normen für die Messung von Bauwerksschwingungen sind die ISO 4866, die britische BS 7385-2 und die deutsche DIN 4150-3. Alle drei Normen verwenden die Methode der Peak Particle Velocity (PPV) und die FFT zur Bestimmung der dominanten Frequenz.

Was sind PPV und die dominante Frequenz?

Die Methode für die PPV-Spitzenpartikelgeschwindigkeit und die dominante Frequenz (DF) ist in der deutschen Norm DIN 4150-3 beschrieben. Die PPV ist ein Maximalwert der Amplitude des Schwinggeschwindigkeits-Zeitbereichssignals. Um eine dominante Frequenz der PPV zu ermitteln, muss eine FFT-Analyse durchgeführt werden. Das Ergebnis einer solchen Analyse ist der PPV-Wert und die entsprechende dominante Frequenz für jede Achse (X, Y, Z). Jedes PPV-Paar und seine DF werden als Punktkoordinaten verwendet, die mit der Schwingungsgrenzkurve verglichen werden.

Kriterien und Grenzwerte

Die Norm DIN 4150-3 definiert die Werte, die eingehalten werden müssen, um Schäden und Auswirkungen auf Bauwerke zu vermeiden. Es gelten je nach Bauwerkstyp unterschiedliche PPV-Grenzwerte im Frequenzbereich von 1 Hz bis 100 Hz :

  • von 20 mm/s bis 50 mm/s – für Gebäude, die für gewerbliche und industrielle Zwecke genutzt werden
  • von 4 mm/s bis zu 20 mm/s für Wohngebäude,

von 3 mm/s bis 10 mm/s für schwingungsempfindliche Gebäude, die einen hohen Eigenwert haben

Britische Norm BS 7385-2

Die Norm BS 7385-2 ist ein Leitfaden für die Bewertung möglicher vibrationsbedingter Schäden an Gebäuden, die auf eine Vielzahl von üblichen Quellen zurückzuführen sind. Zu den üblichen Vibrationsquellen, die berücksichtigt werden, gehören Sprengungen, Abbrucharbeiten, Rammarbeiten, Bodenbehandlungen (z. B. Verdichtung), Baumaschinen, Tunnelbau, Straßen- und Schienenverkehr sowie durch Industriemaschinen verursachte Vibrationen. Sie gibt Hinweise zu den Schwingungspegeln, bei deren Überschreitung Gebäudestrukturen beschädigt werden könnten. Es werden nur die direkten Auswirkungen von Schwingungen auf Gebäude berücksichtigt. Die indirekten Auswirkungen auf die Gebäudestruktur aufgrund von Bodenbewegungen, die Bewegung loser Gegenstände innerhalb von Gebäuden, die Möglichkeit der Beschädigung empfindlicher Geräte und die Auswirkungen von Schwingungen auf Personen liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm. Die niedrigste Frequenz, die von herkömmlichen, vom Menschen verursachten Quellen ausgeht, beträgt 1 Hz, und die höchste Frequenz, die von Maschinen oder Sprengungen in der Nähe von Gebäuden auf hartem Boden zu erwarten ist, liegt bei 1 000 Hz; zur Auswahl von Richtwerten wird jedoch ein begrenzterer Bereich von 4 Hz bis 250 Hz berücksichtigt. Die BS-Normen geben zwei Arten von Gebäuden an:

  • -verstärkte oder gerahmte Gebäude Industrielle und schwere gewerbliche Gebäude,
  • unbewehrte oder leichte Fachwerkbauten Wohngebäude oder leichte Gewerbebauten.

Kurzzeit- und Langzeitschwingungen

Die Norm DIN 4150-3 unterteilt Schwingungen in:

  • Kurzzeitige Schwingungen, die nicht häufig genug auftreten, um Ermüdungserscheinungen hervorzurufen, und die keine Resonanz in den bewerteten Strukturen verursachen,
  • Langzeitschwingungen sind dagegen alle Schwingungsarten, die nicht den Kurzzeitschwingungen zugeordnet werden können.

Was sind VC-Kurven für Schwingungen?

VC-Schwingungskurven, ausgedrückt als 1/3-Oktavband der Effektivschwingungsgeschwindigkeit, sind Schwingungsgrenzwerte, die von der amerikanischen Norm IEST für die Messung von schwingungsempfindlichen Geräten verwendet werden.

Um die amerikanischen Normen (IEST) zu erfüllen, die 1/3-Oktavband VC Vibration Criterion-Kurven, ausgedrückt in der Effektivschwingungsgeschwindigkeit, verwenden, werden bei der 1/3-Oktavband-Methode die Effektivwerte in jedem Band mit der Grenzkurve verglichen. Im Gegensatz zur FFT-Methode, bei der der Punkt (PPV, DF) gegen die Kurve gesetzt wird, wird also das gesamte Spektrum zum Vergleich herangezogen.

Was sind Schwingungsmoden?

Eine Schwingungsform ist eine Art der Schwingung oder ein Schwingungsmuster, das auf ein System oder eine Struktur mit vielen Punkten und unterschiedlichen Bewegungsamplituden angewendet wird. Die beiden Elemente einer Schwingungsform sind zum einen eine zeitliche Variation der Schwingung und zum anderen eine räumliche Variation der Amplitude der Bewegung über die Struktur.

Messung

Messgeräte

Schwingungsmessgerät

Messgeräte, die zur Durchführung von Messungen nach dieser Norm verwendet werden, müssen die in DIN 45669-1 festgelegten Anforderungen erfüllen.  Die in einem Bauwerk auftretenden Schwingungen können direkt mit einem Beschleunigungsmesser, einem Wegaufnehmer oder einem Geschwindigkeitsaufnehmer erfasst werden.

PPV-Erkennung

Die Spitzenpartikelgeschwindigkeit ist der maximale absolute Wert des ungewichteten Signals (Partikelgeschwindigkeitssignal) über die Dauer der Messung.

Schwingungsdosiswert

Der VDV wird als Integral der vierten Potenz der bewerteten momentanen Schwingungsbeschleunigung gemessen und dient zur Beurteilung des Schweregrads von impulsartigen und intermittierenden Schwingungen (BS 6472:1)

SvanNET-cloud

SvanNET ist eine Cloud-Internet-Lösung, die den direkten Zugriff auf Messdaten, Schwingungsanalyse- und Berichtseinstellungen ermöglicht.

Die Schwingungsüberwachung von Gebäuden muss die Anforderungen der Norm DIN 45669-1 erfüllen. Diese Norm legt Anforderungen an Schwingungsmesssysteme (Schwingungsmessgeräte) fest und spezifiziert nach Aufwand und Genauigkeit abgestufte Eichverfahren. Diese Schwingungsmessgeräte können im Bereich der Schwingungsüberwachung eingesetzt werden, um mechanische Schwingungen zu messen, die auf Gebäude und/oder Menschen in Gebäuden einwirken.

Gebäude-Schwingungsmessgeräte müssen die Schwingungsauslenkung, die Schwingungsgeschwindigkeit (Signalgeschwindigkeit) oder die Schwingungsbeschleunigung (Signalbeschleunigung) messen und über einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen. Die Nachweisgrenze darf nicht mehr als 0,05 mm/s für die Spitzenpartikelgeschwindigkeit betragen.

Sprechen wir über

Gebäude- und Bodenerschütterungen








    Please indicate the subject of your enquiry:

    I hereby consent to the processing of my personal data, i.e. my full name and e-mail address, by SVANTEK SP. Z O.O. with its registered office in Warsaw at ul. Strzygłowska 81 for the purpose of receiving marketing information on the products and services offered by SVANTEK SP. Z O.O. via electronic means of communication, in particular via e-mail, in accordance with the provisions of Article 10 sec. 1 and 2 of the Act on providing services by electronic means.

    I hereby consent to the processing of my personal data, i.e. my full name and phone number, by SVANTEK SP. Z O.O. with its registered office in Warsaw at ul. Strzygłowska 81 for the purpose of marketing activities with the use of telecommunications terminal equipment and automatic calling machines within the meaning of the Telecommunications Act.

    I hereby consent to receiving from SVANTEK SP. Z O.O. with its registered office in Warsaw at ul. Strzygłowska 81, via electronic means to the e-mail address I have provided, the newsletter and marketing information on the products and services offered by SVANTEK SP. Z O.O., within the meaning of the Act on providing services by electronic means.


    I declare that I have been informed that my data may be transferred to entities that process personal data on behalf of the Administrator, in particular to distributors - such entities process data on the basis of an agreement with the Administrator and exclusively in accordance with its instructions. In such cases, the Administrator requires third parties to maintain the confidentiality and security of information and verifies that they provide appropriate measures to protect personal data.

    Some of the entities processing personal data on behalf of the Administrator are established outside the EEA. In connection with the transfer of your data outside the EEA, the Administrator verifies that these entities provide guarantees of a high level of personal data protection. These guarantees stem in particular from the obligation to apply the standard contractual clauses adopted by the Commission (EU). You have the right to request a copy of the standard contractual clauses by sending a request to the Controller.

    I declare that I have been informed on my right to withdraw my consent to the processing of my personal data at any time, to access the provided personal data, to rectify, erase, restrict processing and object to the processing of my data, as well as the right to lodge a complaint with the President of the of the Personal Data Protection Office in the event of an infringement of the provisions of GDPR.

    Verwandte

    Produkte

    Neueste

    Videos

    processing...